Голландские райтеры Romeo и Mega из DNS crew делают очень крутые куски и не останавливаются, даже если температура падает ниже нуля. Мы попробовали выяснить у них как им это удается…

Dutch writers Romeo and Mega of DNS crew shooting out nasty styles and never stop burning even when temperature falls below zero. We tried to find out more about the way they roll in a winter cold…

t-ninja: На северо-западе России почти до начала этой недели было ужасно холодно где-то -25/27 по Цельсию, все время шел снег… Слишком много снега, иногда даже было невозможно покинуть дом или откопать машину из сугробов. А как с погодой у вас в Нидерландах?

t-ninja: Here in north-west Russia almost until this week it was cold as hell about -25/27 degrees Celsius, snowing hard all the time… Too much snow, sometime it was even impossible to leave the house or dig car out of the huge snowdrifts. What’s the weather in Netherlands?

Romeo and Mega: В Нидерландах сейчас тоже довольно холодно около -10 по Цельсию, но конечно не так холодно как в России. Обычно Голландские зимы не такие холодные как эта.

Romeo and Mega: The weather in the Netherlands is now also pretty cold (about -10 Celsius), but not as cold as in Russia. Normally Dutch winters aren’t as cold as it is now.

t-ninja: Зима в северных странах больше подходит для того чтобы зависать дома, скетчить, делать кэнвасы или рисовать на стенах под крышей, но вы так же продолжаете делать стены и снаружи…

t-ninja: In Northern countries winters often appear to be more suitable for chilling at home, sketching, painting on canvas or doing walls indoors, but you keep hitting
walls outside too…

Romeo and Mega: Да, мы стараемся не упускать возможности делать стены снаружи, но из-за холода невозможно проводить столько времени у стен, сколько хотелось бы, поэтому мы делаем больше кусков хромом, так как это занимает меньше времени.

Romeo and Mega: Yes, we prefer to do some walls if possible but we can’t spend as much time working on the wall as we want due to the cold, so we do more silverpieces because these take less time to make.

t-ninja: Расскажите немного об особенностях зимнего рисования в Нидерландах. Помещаете ли вы баллоны в горячую воду перед тем как отправиться рисовать, пользуетесь подобными приемами? Какая краска, по вашему мнению, предоставляет лучшее качество работы в тяжелых условиях зимнего холода?

t-ninja: Can you tell us a little about peculiarities of winter painting in Netherlands? Do you place cans in hot water before going out, any tricks like that? What spray paint you consider to perform best quality in hard cold weather conditions?

Romeo and Mega: Если мы собираемся рисовать в холодную погоду то всегда проверяем достаточно ли теплые баллоны перед тем как выйти из дома. Мы заворачиваем их в полотенце или если это возможно оставляем часть в машине. Не стоит ставить баллоны на землю иначе краска станет выходить медленнее. По нашему опыту belton molotow лучше всего походят для зимних голландских кусков они никогда не перестают работать. У нас есть опыт использования баллонов других брендов, которые переставали работать после -10 градусов по Цельсию.

Romeo and Mega: When we go out painting in the cold we make sure the cans are pretty warm before we leave our house. We keep them wrapped in a towel or, if possible, leave some of them into our car. Don’t put the cans on the ground, this way the paint flows longer. Our experience is that belton molotow cans are the best for dutch winterpieces, they never stopped working. We had some experiences with other brands which stopped working after -10 degrees Celsius.

_________________________________________________________________________
flickr
sons.nl
________________________________________________________________________

Tags: graffiti

This entry was posted on Среда, Февраль 10th, 2010 at 02:28.
interview, street culture.