Art Saved My Life

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

Она любит различные виды изобразительного искусства, а милые существа, созданные ей, населяют стикеры, компьютерные иллюстрации, открытки и холсты. Познакомьтесь с Rosakatze – представительницей стрит арта города Майнц …

She loves all kinds of art and her cute characters pops out of stickers, digital illustrations, postcards and canvases… Meet city of Mainz street art in person of Rosakatze…

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

t-ninja: Чем ты занимаешься в обычной жизни?

t-ninja: What is your occupation?

Rosakatze: Я училась на дизайнера-графика несколько лет, но из-за различных причин связанных с финансами и проблемами в личной жизни не смогла закончить свое обучение. Затем, какое-то время я работала в качестве иллюстратора в веб-дизайн агентстве. Мои возможности карьерного роста в этой сфере оказались не очень перспективными, да и фрилансом не очень нравилось заниматься… поэтому я начала стажировку в качестве продавца антикварных книг. Мне нравится моя новая работа, правда бывает трудно из-за того что не остается достаточно свободного времени для творчества..

Rosakatze: I studied graphic design for a few years but because of financial and private reasons I couldn’t finish my studies. I worked a short time as an Illustrator in a web design agency after. My career opportunities weren’t big in that field and I don’t like to do freelance work…so I started an apprenticeship as a modern antiquarian bookseller. I love my new job, but sometimes it’s hard for me to have less time for art :D especially now when art is my favorite free time activity.

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

t-ninja: Как бы ты описала свой стиль и что на него повлияло?

t-ninja: How can you describe your style? What influenced your style?

Rosakatze: Ммм… трудно описать… Мне кажется – это что-то всегда спонтанное и меняющееся. Я подвержена влиянию всего что происходит вокруг меня, того что случается в моей жизни и жизнях людей которых я люблю. :) Люди, улицы, природа, и особенно различные виды искусств, а так же музыка и лирика – все это меня вдохновляет.

Среди того, что повлияло на мой стикер арт – перемены в моей личной жизни, которые произошли в 2008 году, как раз тогда я стала делать стикеры. Мне пришлось пережить большую потерю и после этого все полностью изменилось. Это было тяжелое время, но творчество позволило мне снова обрести свободу и покой, много позитивных эмоций, которые я получила, в результате работы над стикерами позволили мне отвлечь себя от плохих мыслей. Я считаю, что во многом искусство спасло мою жизнь. :D

Rosakatze: Hm…it’s hard to describe…I think it’s always spontaneous and changing. I’m influenced by everything around me. And everything that happens in my life or in the lifes of people I love :) Everything is inspiring: people, streets, nature and especially all kinds of art, also music and lyrics.

Among things that influenced my sticker art were also big occupational and private changes in my life in 2008. That was the year when I started doing stickers. I had to take a big loss then and after that everything completely changed. It was a hard time, but doing stickers made me feel free and peaceful again, it was fun and made me forget everything for a while :D I think art saved my life in some way :D

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

t-ninja: Твои стикеры такие аккуратные и детализированные, что трудно поверить в то, что они все сделаны вручную. Рисуешь ли ты их сначала на компьютере?

t-ninja: Your stickers are so neat and detailed! Do you design them on computer first? Or maybe you are photocopying your sketches? It’s hard to believe that all of them are non printed hand made stickers…

Rosakatze: Да, часть моих стикеров – компьютерная графика, но большинство из них – нарисованы вручную такими маркерами как Copic, Edding, Staedtler, Pilot or Posca. Я рисую их прямо на стикерной бумаге размера A4 (Avery Zweckform or Topstick) и затем вырезаю обычными ножницами. Конечно, я сканирую и распечатываю их, потом чтобы размножить, но каждому виду стикера размноженному таким образом предшествует хенд-мейд оригинал.

Rosakatze: Yes, some of my stickers are digital works, but most of them are hand-drawn with different markers like Copic, Edding, Staedtler, Pilot or Posca. I draw directly on A4 sticker-paper (Avery Zweckform or Topstick) and cut stickers out by hand with scissors. Of course I scan and print them out to multiply, but every type of those multiplied stickers is preceded by handmade original.

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

t-ninja: Почему ты выбрала этот вид деятельности?

t-ninja: Why you choose this media for your art?

Rosakatze: Я начала этим заниматься, потому что я люблю стрит арт. Когда я встречаю чьи-либо работы на улице – это заставляет меня улыбаться и делает мой день ярче. :D Поэтому я захотела стать частью этого движения в надежде, что мои стикеры принесут другим людям много позитивных эмоций. Мне кажется, стрит арт изначально появился, чтобы притягивать внимание прохожих и именно в этом для меня заключается его суть. Стикеры один из самых быстрых и внезапных способов это сделать. Расклеить их повсюду, а так же разослать по всему миру путем обмена с другими любителями стрит арта, довольно просто. И это здорово – знать что где-то, может быть в Японии или Испании на какой-то улице кто-то сможет увидеть один из моих стикеров…

Rosakatze: Well, I started doing stickers to put them out on the streets. I love street-art. It always makes me smile when I meet art outside. It lightens my day :D That’s why I wanted to take part, hoping my stickers would make other people smile, too. I think street art was meant to touch people and this is what it’s all about for me. Stickers are a quick and suprising way of doing it. You can put them everywhere and you can send your art all around the globe easily by doing trades. It’s great to know that someone maybe in Japan or Spain in some street will be able see one of my stickers…

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

t-ninja: Есть ли у твоих персонажей прототипы в реальной жизни или они все выдуманы?

t-ninja: You have a vast range of characters do they have prototypes in the real life or they all just imagined creatures?

Rosakatze: Нет, реальных прототипов – нет. Основное здесь – моя фантазия и страсть к рисованию. Я обычно не планирую, что я буду рисовать – просто беру ручку и бумагу и смотрю, что в итоге получится. :D Это одно из самых веселых занятий в моей жизни!

Rosakatze: There are no real prototypes. I don’t plan what I will draw. It’s just my fantasy and the lust for drawing :D . I’m taking a pen and the paper and see what happens :D That’s the biggest fun!

граффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street cultureграффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street cultureграффити, интервью, стрит арт, street art, graffiti, скетч, t-ninja, scketch, character, interview, street culture, стрит культура, тег, Rosakatze, blog, illustrators, интервью, черно-белое, interview, блог, интересные блоги, stickers, стикеры, street culture

_________________________________________________________________________
rosakatze
_________________________________________________________________________

Tags: , ,

3 Responses to “Art Saved My Life”

  1. dc Says:

    so many characters!

  2. overdose Says:

    cool stuff!

  3. Мандарин! Says:

    она просто супер…отку да она?

Leave a Reply

About
Graffiti, street art, photography and designer vinyl…
all in one melting pot. From the streets to the labs, and then back to the streets. T-Ninja Crew presents its own vision of this ever fresh visual culture. Follow us to meet interesting people and stuff. We’re here to connect the past and the future.
more flix of our personal stuff here
Комментарии