Do It With A Style

intro_t-ninja_blog_azhq

Мы полагаем, что вы согласитесь – не каждый сможет оставаться в деле 20-ть с лишним лет, особенно сегодня, когда вы можете залить в интернет сайт с модным портфолио, получить свою славу за несколько месяцев и затем спокойно уйти на пенсию в мир «искусства». Тем не менее, даже сейчас есть люди, настолько увлеченные тем, что они делают, что их граффити карьере не видно конца. Один из таких людей – AZHQ, райтер из Голландии первой волны…

We think, you will agree that not everyone can stay in the game for more than 20 years, especially today when you can lunch a website with a fancy portfolio get your fame in a couple of months and then retire in to the world of «art». But there are still some cats truly dedicated to what they do, so there seem no end to their graffiti career. One of these cats is AZHQ who belongs to the first wave of Holland graffiti…

t-ninja_blog_azhq_011t-ninja_blog_azhq_010

t-ninja: Пару слов о себе…

t-ninja: A couple of words about yourself…

AZHQ: Я из Амстердама, Голландия и представляю такие команды как: NES, MTA и STM. Hо моя основная команда – MVP. Я также пишу и другие имена, когда устаю от своего… в течение последних нескольких лет сделал несколько Antye, D-Loc и Aim стен.

AZHQ: I’m from Amsterdam, the Netherlands and representing MVP, NES, MTA & STM crews, but MVP is my main crew. I also write other names when I’m bored with my own, it could be any name as long as it sounds funky… did a couple of Antye, D-Loc, & Aim pieces over the last few years.

t-ninja_blog_azhq_002 t-ninja_blog_azhq_009

t-ninja: Как давно ты этим увлекся?

t-ninja: For how many years you have been involved in graff?

AZHQ: Все началось в 85-м, после того как мне попался в руки альбом Grand Master Flash & The Furious 5 с граффити на обложке. Вскоре после этого я купил книгу Subway Art, а на датском телевидении показали фильм Style Wars – это оказало сильное воздействие. В школе всем захотелось быть граффити райтерами. И хотя для большинства это стало кратковременным увлечением, через год многие бросили это занятие, потеряв интерес – я не остановился… Еще 84, когда о граффити я даже и не слышал, уже пробовал рисовать буквы на бумаге. Помню, что увидел огромный тэг KISS, написанный обычной краской на стене по соседству – даже не смотря на то, что я тогда понятия не имел что это – он произвел на меня впечатление.

AZHQ: I started in ‘85. I bought an album of Grand Master Flash & The Furious 5, with different pictures of pieces on the cover. That grabbed my attention and got me hooked! Shortly after that I bought Subway Art, Style Wars was broadcasted on Dutch television. That was a major impact. Everybody wanted to be a graffwriter in High school. Though it was just a fad for many, after a year most of the fellas gave up because it wasn’t interesting for them anymore, I kept on going… Even in ‘84 didn’t know anything about graffiti yet, I was already drawing letters on paper. As a young kid I was fascinated by a huge KISS tag painted with bucket paint on a wall in my neighbourhood. Didn’t know back then what it supposed to mean.

t-ninja_blog_azhq_019

t-ninja: Как бы ты описал свой стиль?

t-ninja: How could you describe your style?

AZHQ: Мой стиль – смесь старой нью-йоркской и амстердамской школы. Я использую особые формы и заливки присущие амстердамскому олдскул граффити. Мне нравится эта “первозданность” и спонтанность. Это действительно что-то очень стильное, чем сложно перенасытиться. Я люблю смотреть старые фотографии, видеть неизвестные (по крайней мере, для меня) куски, появляющиеся в сети. Я все еще так же наслаждаюсь Style Wars, как и в первый раз!

AZHQ: My style is a mixture between old school NYC graff and Amsterdam oldschool graff. I use specific shapes and fill ins of Amsterdam oldschool graff. I like the ‘rawness’ & spontaneity of it. It’s really a style thing, without over doing it. I really enjoy seeing old flicks, seeing unknown (to me at least) pieces appear on the web. I still enjoy Style Wars like it’s the first time watching.

t-ninja_blog_azhq_003t-ninja_blog_azhq_012

t-ninja: Что ты считаешь более сложным: перерисовывание лиц с фотографий или придумывание оригинальных персонажей на бумаге?

t-ninja: What you consider to be more difficult: painting photorealistic faces from flix, or creating some original characters on paper?

AZHQ: Обе эти вещи сложны по-своему. Делать фотореалистичные лица довольно сложно, так как малейшая ошибка сразу становится явной. Я сам знаю об этом – так как пишу холсты. Чтобы придумать оригинальный персонаж, нужно подойти к его созданию со свежими идеями – это не так уж и легко.

AZHQ: I think both are difficult in their own way. Painting a photorealistic face is difficult, ’cause every little mistake is visible. I know it ’cause I do paint photorealistic paintings on canvas. To create an original character you have to come up with some fresh ideas… it’s not that easy.

t-ninja_blog_azhq_004 t-ninja_blog_azhq_013

t-ninja: Как сильно хип хоп культура повлияла на твой райтинг?

t-ninja: How deep hip hop culture influenced your writing?

AZHQ: С самого начала хип хоп оказывал основное влияние на мое граффити. Я один из тех, кого можно назвать последним из Могикан, в том, что касается представления граффити как части хип хоп культуры. Даже не смотря на то, что определенные люди говорят, что все это раздуто средствами массовой информации, мне все равно, для меня это удивительная культура. И может быть я застрял в прошлом со своей ностальгией, мне плевать. Каждый раз, когда я рисую скетчи, я слушаю хип хоп (олдскул /ньюскул) или же какой-нибудь старый добрый фанк/соул – это добавляет мне правильной энергии.

AZHQ: Since I started Hip Hop is a major influence for my graff. I’m one of the few Mohicans left when it comes to ‘promoting’ graff as a part of Hip Hop (sub)culture. Although certain people say it’s a hype created by the media. It really doesn’t matter to me, it’s a wonderful culture. Maybe I stuck in the past with nostalgia, I don’t care. Every time I’m sketching I listen to Hip Hop (oldschool /newschool) or some good old 70’s Funk /Soul, it gives me the right energy.

t-ninja_blog_azhq_005t-ninja_blog_azhq_014

t-ninja: Мог бы ты назвать песню, которая будет лучшим саундтрэком к твоему стафу?

t-ninja: Could you name a song that will be the best soundtrack for your stuff?

AZHQ: Очень трудно назвать песню, которая стала бы лучшим саундтрэком, так много хороших… Может Deda’s Press Rewind – простой и настоящий хип хоп, идущий прямо от сердца, как и мое граффити.

AZHQ: It’s very hard to name a song that will be the soundtrack for my graffiti; there are so many good songs… But maybe Deda’s Press Rewind it’s just plain real hip hop from the heart, just like my graff.

t-ninja_blog_azhq_006

t-ninja: Что тебе больше всего нравится и что не нравится в граффити?

t-ninja: What do you hate the most and what do you like the most about graffiti?

AZHQ: Для меня граффити остается интересным – с годами ты становишься все лучше. Сегодня у меня есть краска и навыки, о которых я мог только мечтать, будучи подростком. Граффити креативно и динамично, оно стимулирует. Больше всего я ненавижу ньюскул ментальность, стиль сегодня не главное для многих новичков. Главное – делать наиболее опасные вещи, причинять наибольший ущерб, а так же быть круче. Безусловно, нет ничего плохого в том, чтобы делать свое дело, но если вы что-то делаете – делайте это со стилем…

AZHQ: Graffiti to me remains interesting because you’re getting better by time. Nowadays I’ve got the paint, the skills to rock pieces I dreamed of as a teenager. It’s challenging, creative, dynamic. The thing I hate the most is the new school mentality, style doesn’t matter to a lot of new jacks anymore. It’s all about doing the most risky things and make a lot of damage and who’s the toughest. Of course ain’t nothing wrong with getting up, that’s what graff always has been but do it with style…

t-ninja_blog_azhq_007t-ninja_blog_azhq_008t-ninja_blog_azhq_015t-ninja_blog_azhq_016t-ninja_blog_azhq_017t-ninja_blog_azhq_018

_________________________________________________________________________
AZHQ on Flickr
________________________________________________________________________

Tags:

One Response to “Do It With A Style”

  1. mchecka Says:

    dope walls!

Leave a Reply

About
Graffiti, street art, photography and designer vinyl…
all in one melting pot. From the streets to the labs, and then back to the streets. T-Ninja Crew presents its own vision of this ever fresh visual culture. Follow us to meet interesting people and stuff. We’re here to connect the past and the future.
more flix of our personal stuff here
Комментарии