Influenced By Bad Friends

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja
LoveLetters, в течение последних четырех лет, – это словосочетание стало синонимом невероятных продакшенов, качества и славы. Практически не осталось людей, интересующихся граффити сценой, которые бы не слышали названия этой команды… Поскольку интерес к их работам растет, растет и интерес к личностям, формирующим состав… Вот почему мы выбрали Chas’a из LoveLetters для этого интервью, чтобы попытаться заполнить часть пробелов в истории…

LoveLetters, within the last four years this word combination has become a synonym of amazing productions, quality and fame. There are almost no men left interested in graffiti scene who have not heard that name… As the interest to their work growing, the interest to the personalities that forms the crew is growing too. That’s why we took Chas of LoveLetters for this interview in attempt to fill some gaps in the history…

t-ninja: Представься, пожалуйста.

t-ninja: Introduce yourself, please.

Chas: Привет, я – Chas из Голландии. Представляю LoveLetters crew.

Chas: Hi, I’m Chas from the Netherlands. Representing the LoveLetters crew.

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Почему ты решил писать Chas? И были ли другие имена, до этого?

t-ninja: Why you choose to write Chas? Were there other names before?

Chas: Когда я начал заниматься граффити в 1989-м, я писал Caz. Но затем обнаружил, что я не единственный кто пишет Caz, так что я добавил H… Пописал Chaz около года или двух… После чего мне наскучила буква Z… У буквы S потенциал гораздо больше!

Chas: When I started doing graff in 1989 I wrote Caz. But then I found out I was not the only one writing Caz so I added an H. I wrote Chaz for a year or two… Then I got bored with the Z… An S offers so much more opportunities!

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Что подтолкнуло тебя первый раз взять в руки баллончик с краской?

t-ninja: What made you grab the can for the first time?

Chas: Это было дурным влиянием моих друзей, как любили говорить мои родители.

Chas: I was influenced by some bad friends (as my parents used to say…).

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Можешь дать нам определение своего стиля?

t-ninja: Can you give us a definition of you style?

Chas: Мне нравится, когда буквы читаемы. Мои куски компактны, сбалансированы, и я всегда стремлюсь использовать интересные цветовые комбинации.

Chas: I like it when letters are readable. My pieces are always compact and balanced. And I always try to come up with a fresh colourcombo!

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Ощущаешь ли ты прогресс в своем творчестве?

t-ninja: How has your graff developed throughout the years?

Chas: Мое граффити определенно развивается… На прошлой неделе я просматривал мои старые блекбуки и понял, что в 2004-м и 2005-м сделал кучу действительно уродливых кусков… Тем не менее, в это время я попробовал множество различных техник, а приобретенными навыками пользуюсь по сей день. Я всегда мотивирую себя тем, что я должен развиваться!

Chas: My graff has definitely developed… Last week I went through my old blackbooks and realized that in 2004 and 2005 I did a lot of really ugly pieces… Nevertheless I was trying out a lot of things that I still have the benefit from today. I always try to develop myself, that’s my main motivation!

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninjachas_4_t-ninja_crew_13

t-ninja: Что для тебя райтинг: эго-трип или, может быть, это путь самурая?

t-ninja: What is writing for you? Is it some kind of thrill-seeking ego trip or maybe a warrior’s path?

Chas: Это эго-трип. Я делаю то – что мне нравится, где мне нравится и мне нравится это делать… Когда люди замечают то, что я делаю – это приносит мне радость.

Chas: Well…It’s definitely an ego-trip. I’m doing what I like and where I like to do it…and it makes me happy when people appreciate what I’m doing.

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Кто стоял у истоков Love Letters?

t-ninja: Who was the founder of Love Letters and when/how you’ve become a member of this crew?

Chas: С 2004-го я много рисовал с Nash’ем, Does’ом и Tumki. Я постоянно им говорил, что нам стоит вместе основать команду, но они все время отвечали что-то вроде: «Да ну… это – не главное…». И вот совершенно неожиданно Nash и Does позвонили мне как-то в 2006-м сообщить, что хотят основать команду под названием LoveLetters и поинтересоваться, согласен ли я присоединиться… Конечно же, я был согласен! В течение нескольких месяцев еще несколько парней были приглашены, что превратило нас в команду из десяти человек, каждый из которых мне действительно симпатичен как личность и как райтер.

Chas: Since 2004 I have painted a lot with Nash, Does and Tumki. I was always telling them that we should found a crew together but they we’re always like: «Naaaahh… that’s not important…» To my surprise Nash and Does called me in 2006 telling that they wanted to found a crew named LoveLetters and asked me if I was down with that… Well… off course I was! Within a few months some more guys were invited… What made us a crew of 10 people each one I really like as a person and as a writer.

chas_4_t-ninja_crew_15chas_4_t-ninja_crew_02

t-ninja: Когда речь заходит о топовых командах мира, некоторые люди могут сказать: “Вот если бы я мог попасть в такую команду – я бы тоже смог делать большие продакшены… Я бы смог рисовать хоть каждый день, потому что когда у тебя столько спонсоров, то можно не волноваться о том сколько краски ты потратил… Я бы мог поменять цветовую схему прямо у стены, если она мне не нравится и подрезать линии до бесконечности…” Неужели формула успеха настолько проста?

t-ninja: When talking about world top crews some ppl may say: “If I could join such a crew I would do big productions too … I would go and paint every day because there would always be some sponsors with free supplies to support me… so I would not care of how much paint I spend and change color schemes right at the wall if I don’t satisfied with… and cut lines back as many times as I need…” Is formula for success simple as that?

Chas: Ха, ха… неужели люди на самом деле говорят такое? Полная чепуха! По мне, так это звучит, как куча попыток оправдать отсутствие таланта и мотивации…

Chas: Ha-ha… are people really saying that? What a load of crap! To me it sounds like a bunch of excuses for not being motivated or talented enough…

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Что ты думаешь о постграффити/стрит-арт сцене?

t-ninja: What do you think of post-graffiti or street art scene?

Chas: Есть действительно талантливый и интересный стаф и также полно всякой чуши… Похоже на то, что происходит в мире традиционного граффити, в большей или меньшей степени…

Chas: I’ve seen some really talented and original stuff going on there and also a lot of crap….More or less the same as in the «traditional» graffiti scene I guess…

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Бывал ли ты в России? Собираешься ли ты посетить ее однажды?

t-ninja: Have you ever been to Russia? Are you going to visit it someday?

Chas: Я посещал Москву в начале 90-х, но это не было связанно с граффити. Я определенно хотел бы порисовать в России… Так что все организаторы крутых граффити джемов в России, пожалуйста, не стесняйтесь и свяжитесь со мной :-)

Chas: I have visited Moscow in the early 90’s but that was not graff-related. I would definitely like to paint in Russia… So, all organizers of cool graffiti-jams in Russia, please, get in touch with me :-)

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja

t-ninja: Твои планы на ближайшее будущее?

t-ninja: Your plans for near future?

Chas: В ближайшем будущем я отправлюсь в Австралию проведать моего друга Does’a, который будет находиться там следующие девять месяцев. Планирую сделать там много стен вместе с ним и с другими членами Ironlak family! Ну а кроме этого, конечно же, рисовать, используя каждую возможность, и развиваться дальше.

Chas: In the near future I will travel to Australia to visit my friend Does who will be living there for the next 9 months. Planning to do a lot of walls over there with him and the rest of the Ironlak family! Besides that it’s just paint as much as possible and keep on pushing myself to develop.

граффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninjaграффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninjaграффити, райтер, graffiti, интервью, interview, Chas, LoveLetters, t-ninja,  lettering, street culture, стрит культура, тег, tag, blog, t-ninja, tninja, ninja
_________________________________________________________________________
personal site
chas on flickr
________________________________________________________________________

Tags: , ,

2 Responses to “Influenced By Bad Friends”

  1. doom child Says:

    dope sketch in watercolors!

  2. mic checka Says:

    got skills!

Leave a Reply

About
Graffiti, street art, photography and designer vinyl…
all in one melting pot. From the streets to the labs, and then back to the streets. T-Ninja Crew presents its own vision of this ever fresh visual culture. Follow us to meet interesting people and stuff. We’re here to connect the past and the future.
more flix of our personal stuff here
Комментарии