Alexander Becherer aka BISERama

intro-biserama
Alexander Becherer, известный под псевдонимом BISERama, – 27 летний, увлеченный, независимый художник из Шварцвальда (горный массив на юго-западе Германии). Начавший свой творческий путь как граффити-райтер в 1997 году. С 2001 он работает над несколькими проектами, которые включают в себя такие направления как: леттеринг/типографика, живопись и скульптура. С 2005 года он все больше фокусируется на скульптуре, и это становится его главной страстью. Alexander является участником граффити команды Love Letters и одним из организаторов передвижных выставок «aliseoartprojects.com»

Alexander Becherer aka BISERama is a 27-years-young, motivated, independent artist from Black Forest, Germany. He started exploring graffiti phenomenon and finding his way in this scene in 1997. Since 2001 he works as an independent artist under the pseudonym BISERama on several projects which include: letter-writing/typography, paintings and sculptures. From 2005, onwards, he has been focused on his sculpture works more and this turned into passion! Alexander is also a member of the international Love Letters Crew and one of the founders of the moving-exhibition «aliseoartprojects.com»

biserama_interview_t-ninja_11biserama_interview_t-ninja_16

t-ninja: Граффити или современное искусство, в какую из этих сфер деятельности ты был вовлечен раньше другой?

t-ninja: Graffiti (street art) or contemporary art… in which activity you were involved first?

BISERama: Определенно, мои корни – в граффити. Я считаю, что баллончик с краской – самый лучший инструмент из всех когда-либо изобретенных. Но после поступления в университет искусств я стал больше интересоваться творчеством современных художников, искать новые способы самовыражения: и вот – мои работы выставляются по всей Европе.

BISERama: My roots are, definitely, in graffiti. Spray can for me is one of the best tools for painting ever invented. But after joining university of art in 2004 I started getting more and more involved in contemporary-art-scene and also began to explore new ways to express my feelings. Nowadays my works are exhibited all over Europe.

biserama_interview_t-ninja_08biserama_interview_t-ninja_04biserama_interview_t-ninja_06

t-ninja: Среди твоих дизайнерских игрушек есть одна, которая нравится нам больше всего, похоже, что этот зубастый персонаж является основным в твоем творчестве…

t-ninja: Among your designer toys is one we like the most this character seems to be main in your creative work…

BISERama: Совершенно верно, – он стал для меня уже классическим. Вначале, я инсталлировал подобные скульптуры на улицах. Я помещал их на светофоры, крыши, рекламные щиты и т.п… как символ бунтарского духа, голоса против и word-of-mouth-advertising (неоплачиваемый вид рекламы вирусного типа, в котором довольные клиенты рассказывают другим людям о том, как им понравилась какая-либо услуга или продукт), т.к. сказанным можно вдохновить, ранить, управлять и тем самым изменять чьи-то жизни. Сегодня этот образ воспроизводиться мной в больших скульптурах, которые могут носить маски, и все больше становятся похожими на людей.

BISERama: Yes, this teeth-sculpture is the classic one. In the beginning I was installing it in the streets: on traffic lights, rooftops, billboards etc… as a symbol of fighting spirit, a counter-voice and word-of-mouth-advertising. Words can motivate, hurt, manipulate and, for sure, words can change lives. Nowadays the Teeth-Character appeared in bigger sculptures, wearing masks, getting real size hands and feet and getting more and more humanoid.

biserama_interview_t-ninja_20

t-ninja: Ты точно знаешь, какой должна быть твоя новая скульптура, приступая к ее созданию или завершенный образ – это результат творческого процесса? Кости, рога, челюсти, черепа, маски – все это порой вызывает ассоциации с мифологическими существами, определенный символизм заложен в твои работы изначально? Можно ли трансформировать готовые скульптуры во что-то новое, меняя части местами?

t-ninja: Your sculptures consist of parts like bones, horns, jaws, skulls, masks and many more what sometimes even remind us of mythological figures… do they have a symbolic meaning? You start with a certain plan when you build them or you find what they will be during the process? And can they be rebuilt in a different way, transformed into something new after?

BISERama: В большинстве моих работ заключен определенный символизм. Меня вдохновляют мифические создания, древние боги, греческие например, а также местные божества, изображения которых были традиционными для таких промыслов как, скажем, резьба по дереву и т.п. Обычно я начинаю с небольшого наброска, чтобы знать в каком направлении все будет развиваться. Но это только быстрый набросок, потому, что я люблю момент – когда новые идеи возникают в твоей голове, и ты позволяешь им развиться… Отсюда каждая скульптура уникальна, и, по сути, не может быть переконструирована во что-то другое.

BISERama: Most of my works have a strong, symbolic meaning. I’m inspired by mythical creatures, ancient gods, such as the Greek ones and the deities of the region where I live; the images of them are very traditional for old woodcarving and crafts like that. I usually start with a small, rough sketch to know in which way it will develop. But it’s only a very rough sketch, because I love this creative moment when you are getting new ideas and inspirations and letting ‘em flow. Hence, each sculpture is unique and it can’t be rebuilt by formula.

biserama_interview_t-ninja_03biserama_interview_t-ninja_02biserama_interview_t-ninja_05

t-ninja: Стены или холсты, что тебе нравится больше?

t-ninja:Wall or canvas what you enjoy to paint the most?

BISERama: Рисовать на стенах – это здорово. Тебе часто приходиться сотрудничать с другими художниками во время этого. У тебя есть масштаб и структура стены, определенные погодные условия, публика – это то, что я люблю больше всего, когда рисую на улице: непосредственный контакт с людьми самого разного рода… С другой стороны, я так же люблю работать в студии с холстом или чем-нибудь еще. Мне нравится контраст между публичной деятельностью и уединенной работой в студии.

BISERama: I feel great when I paint walls. You have to collaborate with other artists. You have the size and the structure of the wall, the weather, the public: a direct contact to all kind of people – that’s one of the things I like best when I paint outdoors – random passersby can see my piece! On the other hand I also love to work at my studio on a canvas or something else. I like the contrast between the «public-wall-work» and the «lonely-studio-work».

biserama_interview_t-ninja_21biserama_interview_t-ninja_24

t-ninja: В скольких выставках ты уже успел поучаствовать, и какая из них была самой лучшей?

t-ninja: How many exhibitions you have already participated in? Which was the best for you?

BISERama: С 2005 года я успел поучаствовать в сорока выставках по всей Европе – от Испании до Дании включая Бельгию, Соединенное Королевство и Италию. Трудно сказать какая была лучшей, но одними из самых моих любимых за последние два года, определенно, являются: моя персональная экспозиция на «100%Design» в Лондоне, дебютная выставка во французской GalerieArista в Каннах, «StreetArtPainting» – совместная выставка в головном офисе SAP и «Zerfall und Zukunft», которую я организовал со своими друзьями в мае 2010. Но помимо этого было еще множество отличных выставок. Я хотел бы выразить особую благодарность «Nuthouse Gallery», «Xhoch4 Gallery», «Intoxicated Demons Gallery» и одному из последних итальянских «Urban Painting».

BISERama: Since 2005, I did around 40 exhibitions all over Europe, from Spain over Belgium, UK and Italy to Denmark. Hard to say which show was the best… But definitely, my favorite shows from the last two years was my solo show at the «100%Design» fair in London, my «Debut» show at GalerieArista in Cannes/France ,the «StreetArtPainting» group show at the SAP headquarter and the «Zerfall und Zukunft» («Decay and Future») group show which I organized with a friend of mine in May 2010. But there are plenty of other shows I enjoyed. Special thanx also go to «Nuthouse Gallery», «Xhoch4 Gallery» «Intoxicated Demons Gallery» and – last but not least – «UrbanPainting» from Italy.

biserama_interview_t-ninja_25biserama_interview_t-ninja_26

t-ninja: Есть ли у тебя планы на будущее, которыми ты хотел бы поделиться с теми, кто читает наш блог?

t-ninja: Some plans for future you would like to share with our blog readers?

BISERama: Да, конечно – у меня их множество. Я весь в предвкушении того, что запланировано на 2011 год. Одна из самых больших выставок – это выставка в GalerieArista, она состоится в мае, во время Каннского фестиваля. Я также собираюсь участвовать в «Art Basel Miami» в декабре 2011. У меня еще много чего запланировано и список, пожалуй, слишком велик, чтобы огласить его полностью, поэтому если вы хотите быть в курсе событий вы всегда можете заглянуть на мой сайт. До скорой встречи!

BISERama: Yes, many of them. I’m very excited for 2011. One of the biggest shows, I working on will be in May at GalerieArista during the Film Festival of Cannes, France. I’m also going to the big «Art Basel Miami» fair in December 2011. I have a lot of things planned for the next year, the list is too long to name all, so if you want to keep the track of events you can always check my website for the latest news. See you around!

biserama_interview_t-ninja_01
biserama_interview_t-ninja_17
biserama_interview_t-ninja_19
biserama_interview_t-ninja_23
biserama_interview_t-ninja_18
biserama_interview_t-ninja_22
biserama_interview_t-ninja_09
biserama_interview_t-ninja_07
biserama_interview_t-ninja_13
biserama_interview_t-ninja_12
biserama_interview_t-ninja_14
biserama_interview_t-ninja_10
biserama_interview_t-ninja_15

_________________________________________________________________________
biserama.com
aliseoartprojects.com
________________________________________________________________________

Tags: , , , ,

3 Responses to “Alexander Becherer aka BISERama”

  1. SAÏR VTP 777 Says:

    very good work!!!

  2. doom child Says:

    сложные штуки

  3. pasta Says:

    крутой чувак!

Leave a Reply

About
Graffiti, street art, photography and designer vinyl…
all in one melting pot. From the streets to the labs, and then back to the streets. T-Ninja Crew presents its own vision of this ever fresh visual culture. Follow us to meet interesting people and stuff. We’re here to connect the past and the future.
more flix of our personal stuff here
Комментарии