A Combination Of Many Things To Create One Image

t-ninja_blog_elph_intro

Удивительная вещь эти письма: одни – доходят быстро, другие – возвращаются и возвращаются обратно в почтовый ящик, словно дурацкий бумеранг, третьи путешествуют будто бы они клочок бумаги в пустой стеклянной бутылке, брошенной в океан…

Вы даже представить себе не можете, как мы были удивлены, обнаружив во входящих ответ на письмо, которое мы отправили почти два года назад, как раз тогда мы решили опубликовать несколько интервью с художниками, которые нам нравятся. Иллюстратор и дизайнер из Эдинбурга под псевдонимом Elph сразу привлек наше внимание необычной манерой рисования граффити. Его стены изобилующие деталями скорее похожи на страницы журнала комиксов – раскрашенные акварелью. Как хорошо, что все-таки, мы смогли с ним пообщаться и разместить часть нашей беседы в виде краткого интервью.

Letters are wonderful things. Some go fast. Some just don’t want to go getting back to your inbox like a nasty boomerang. Some of them travel like pieces of paper in a bottle thrown into the ocean waters…

You can’t even imagine how surprised we were to find a response to the letter we’ve sent almost two years ago, the time we decided to post a bunch of interviews with artists we like. The Illustrator, painter and designer from Edinburgh, who goes under the name Elph, attracted our attention for unusual graffiti style. Rich in details his walls seem more like pages of comic zine painted in watercolors. It’s great that we finally got his answers so you can learn something about this artist from our brief conversation…

03_t-ninja_blog_elph

click to enlarge

04_t-ninja_blog_elph

click to enlarge

t-ninja: Ты считаешь себя больше художником/иллюстратором или граффити райтером?

t-ninja: You consider yourself to be more artist/illustrator or graffiti writer?

Elph: Скорее художником, называть себя граффити райтером было бы несколько неуважительно, по отношению к тем, кто занимается этим должным образом.

Elph: I’d say artist really, to say Graffiti Writer would be an insult to those actually out there writing on stuff properly.

click to enlarge

07_t-ninja_blog_elph

02_t-ninja_blog_elph

t-ninja: Граффити или искусство, что было для тебя первым?

t-ninja: Graffiti or art… in which activity you were involved first?

Elph: В юности я много рисовал. Все мои друзья занимались тем, что писали на стенах свои уличные клички, так называемые menchies (имена участников подростковых банд), это занятие не было похоже на то, что можно назвать чем-то креативным, но я заполучил книгу Subway Art и увлекся граффити. Каким-то образом мой интерес к рисунку, комиксами и граффити объединил эти направления в одно целое в моем творчестве.

Elph: When I was young I drew a lot, around my teenage years my friends all did Scottish gang names called ‘menchies’, it wasn’t so creative, but I got the book Subway Art and then got into graffiti and mixed comics and painting with graffiti somehow.

click to enlarge click to enlarge click to enlarge

06_t-ninja_blog_elph

12_t-ninja_blog_elph

t-ninja: Почему ты выбрал имя «Elph» (похоже по звучанию на эльф)?

t-ninja: Why you choose to write «Elph»?

Elph: Я не высок, у меня заостренные уши, а еще я был большим фанатом «Властелина колец» и «Ястреба – мстителя».

Elph: I’m pretty small, have pointed ears and was a big fan of Lord of the Rings and also Hawk the Slayer.

click to enlarge

09_t-ninja_blog_elph

01_t-ninja_blog_elph

05_t-ninja_blog_elph

click to enlarge

t-ninja: Как бы ты охарактеризовал свой стиль?

t-ninja: How can you describe your style?

Elph: Рисуя граффити, я прошел стадию, когда все выглядит аккуратно и хорошо законченно, сегодня я рисую более свободно и, похоже, что это работает. Я пытаюсь сочетать гораздо больше элементов которые обнаружил в комиксах, изучая старые картины. Это и есть я сам, который постоянно чему-то учиться. Мой стиль – комбинация очень многого для того чтобы создать единое целое.

А вы сами из России? Однажды я бы хотел побывать там. Недавно я посмотрел хороший документальный сериал о русской истории искусства. Мне всегда нравились работы Ильи Репина, Ивана Билибина и было не понятно почему русские граффити райтеры не используют кириллические шрифты, они – красивы, возможно у вас кириллица считается слишком неуклюжей для граффити… За несколько лет у меня появилась серия рисунков крондштадских моряков, если мне когда-нибудь выдастся шанс я бы хотел нарисовать комикс основанный на их подвигах, мне кажется что эта история стоит того чтобы быть более широко известной.

Elph: Painting graffiti I went through a stage of being very clean and well finished, now the way I paint is loose and it seems to work. I mix together more elements I learned from comics or checking out old paintings, it’s kind of me learning stuff all the time. My style is a combination of many things to create one image.

Are you based in Russia? One day I’d like to go there. I just watched a great series on the history of Art in Russia, I’ve always loved Ilya Repin and Ivan Bilibin, his stuff rules. I always wondered why Russian graffiti writers never use cyrillic typefaces, they are beautiful, I suppose maybe it could be considered ‘cheesy’. Over the years I’ve done some drawings of the Krondstadt sailors, if I ever get the chance I’d like to draw a comic based on their exploits, I don’t think their story has had enough noise.

click to enlarge

08_t-ninja_blog_elph

10_t-ninja_blog_elph

11_t-ninja_blog_elph

click to enlarge
_________________________________________________________________________
site
blog
________________________________________________________________________

Tags:

Leave a Reply

About
Graffiti, street art, photography and designer vinyl…
all in one melting pot. From the streets to the labs, and then back to the streets. T-Ninja Crew presents its own vision of this ever fresh visual culture. Follow us to meet interesting people and stuff. We’re here to connect the past and the future.
more flix of our personal stuff here
Комментарии